×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
「把究竟是什麽弄清楚。(优惠区的菜单／service area的menu)」PART 3
剛君留言
「是2009winter哟。」
「去长野。」
剛君留言
「咦？这样的感觉？」
[0回]
PR
「看见美好的暮霭。而後思考明日。」
剛君留言
「变得零碎晕散......」
[0回]
http://www.pretty-style.com/info/tsuyocole.html
翻译：薇亚
堂本 刚 ベルリン
4月10日发售 定价：2440日币(含税) 小学馆
B5变型开 特别附录「特制柏林书签」
〈初版限定礼物〉
「堂本 刚 特制『柏铃』」赠与2440名！
「FASHION、ART、MUSIC......真诚的感受生存一事」，堂本 刚的时尚BOOK。
堂本刚在PS杂志上历时4年以上的连载[tsuyokore(刚的收集)]，以具有冲击性的视觉而受到欢迎。除有连载54回外还会刊载出在现今最艺术的城市——柏林拍摄的最新照片，以及尽情地谈论了作 为本人生存粮食的「时尚、艺术、音乐！」的这麽一本时尚BOOK。
堂本剛 特制「柏铃」将以抽选的方式作为礼物送给2440名读者
请用「堂本剛 ベルリン」初版限定附上的爱读者明信片应募。
翻译：薇亚
堂本 刚 ベルリン
4月10日发售 定价：2440日币(含税) 小学馆
B5变型开 特别附录「特制柏林书签」
〈初版限定礼物〉
「堂本 刚 特制『柏铃』」赠与2440名！
「FASHION、ART、MUSIC......真诚的感受生存一事」，堂本 刚的时尚BOOK。
堂本刚在PS杂志上历时4年以上的连载[tsuyokore(刚的收集)]，以具有冲击性的视觉而受到欢迎。除有连载54回外还会刊载出在现今最艺术的城市——柏林拍摄的最新照片，以及尽情地谈论了作 为本人生存粮食的「时尚、艺术、音乐！」的这麽一本时尚BOOK。
堂本剛 特制「柏铃」将以抽选的方式作为礼物送给2440名读者
请用「堂本剛 ベルリン」初版限定附上的爱读者明信片应募。
[0回]
平城遷都１３００年祭の一環として、人気アーティストによる３日間連続のコンサート「世界遺産劇場」が５月１４～１６日、奈良県明日香村の国営飛鳥歴史公園（石舞台地区）で開かれる。同村などでつくる実行委員会が１日発表した。
実行委によると、出演者は１４日が同県出身でアイドルデュオ「Ｋｉｎｋｉ Ｋｉｄｓ」の堂本剛さん、１５日がシンガー・ソングライターの秦基博さん、１６日はアカペラグループ「ゴスペラーズ」。いずれも午後６時の開場予定。
会場は、世界遺産登録を目指す「飛鳥・藤原の宮都とその関連資産群」の一つ石舞台古墳（特別史跡）のすぐ近くで、若者へも飛鳥の魅力をアピールするのが狙い。各日５千人規模の見込みで、チケット価格や販売方法などは後日公表する。問い合わせはＳＡＰ（０３・５２２６・７８３０）へ。
----------------------------------------------------------------------------------------------
简单来说就是作为平城迁都1300周年祭的一个环节，人气艺人将于5月14日~16日在奈良县明日香村的国际飞鸟历史公园（石舞台地区）展开3天连续演唱会[世界遗产剧场]。14日的出演者是同县奈良出身的idol组合[KinKi Kids]的堂本剛。
规模是5千人左右，票价和贩售方法日后公布。
実行委によると、出演者は１４日が同県出身でアイドルデュオ「Ｋｉｎｋｉ Ｋｉｄｓ」の堂本剛さん、１５日がシンガー・ソングライターの秦基博さん、１６日はアカペラグループ「ゴスペラーズ」。いずれも午後６時の開場予定。
会場は、世界遺産登録を目指す「飛鳥・藤原の宮都とその関連資産群」の一つ石舞台古墳（特別史跡）のすぐ近くで、若者へも飛鳥の魅力をアピールするのが狙い。各日５千人規模の見込みで、チケット価格や販売方法などは後日公表する。問い合わせはＳＡＰ（０３・５２２６・７８３０）へ。
----------------------------------------------------------------------------------------------
简单来说就是作为平城迁都1300周年祭的一个环节，人气艺人将于5月14日~16日在奈良县明日香村的国际飞鸟历史公园（石舞台地区）展开3天连续演唱会[世界遗产剧场]。14日的出演者是同县奈良出身的idol组合[KinKi Kids]的堂本剛。
规模是5千人左右，票价和贩售方法日后公布。
[0回]
与无法看见的敌人战斗
剛君留言
[为什么要结束呢？]
感受名为[现在]的风
剛君留言
「不明白。社会之风的运行哪......」
隆冬中感受夏天
剛君留言
[真的很cool呢]
[0回]
下周依然是延迟10分钟
提议创建新型的冰屋
并且在里面闲话家常得兴高采烈
剛君留言
「好了来~了！」
提议创建新型的冰屋
并且在里面闲话家常得兴高采烈
剛君留言
「好了来~了！」
[0回]
PS：官网首页更新下周延迟10分钟，25：31放送
感受古代
剛君留言
[十分美味。]
[aiya—！]
感受古代
剛君留言
[十分美味。]
[aiya—！]
[0回]
终于在CM的下面看见刚的名字了，请赐予刚和我们一个会动的CM吧[emoji:v-221]
[0回]
アディダスジャパン（パスカル・マルタン社長）は2月12日（金）から、ライフスタイルブランド「adidas Originals」の「BE Originals（ビー・オリジナルスキャンペーン）を開始する。イメージキャラクターには、個性的なファッションで独自のスタイルを楽しんでいる堂本剛氏を起用し、自己表現する楽しさを伝える。
「adidas Originals」は、スニーカーを取り入れ、ファッションやライフスタイルを通じて自分らしくあることを楽しみ、人生を謳歌する人たちを応援しており、ブランドメッセージは「Celebrate Originality(セレブレイト・オリジナリティ)」＝個性の称賛。
このキャンペーンでは、自分らしいスニーカースタイルでそれぞれのライフスタイルが個性にあふれ、より豊かなものになることを提案していく。
堂本剛氏は、シンガーソングライター・アーティスト・俳優・タレントとして、様々な個性を発揮し、スニーカーを自分らしいスタイルでうまくライフスタイルに取り入れている象徴としてイメージキャラクターに起用したもので、同氏のスニーカースタイルをWEB/モバイルサイト、野外広告、店頭ポスターなどに展開していく。
また、原宿・キャットストリート、渋谷パルコ・パート３をはじめ全国のアディダス・オリジナルスの直営20店舗、BC―MARTや一部取扱い店舗で「adidas Originals」購入の先着10万人を対象に2月12日から、オリジナルステッカーをプレゼントするほか、抽選で旅行券、デジタルスチルカメラ、特製ミニチュアスニーカーを進呈する。
また、2月22日（月）からオープンする、キャンペーンのスペシャルサイトでは、スニーカースタイルのスナップ写真を投稿すると、独自の変換システムが写真を、世界に一つだけのオリジナル音楽に転換するコンテンツを展開。オリジナリティあふれるスニーカースタイルが奏でる音楽を、サイト内で楽しむだけでなく、着ボイスとしてダウンロードすることもできる。
（2010-02-08）
=============================================================
翻译内详
「adidas Originals」は、スニーカーを取り入れ、ファッションやライフスタイルを通じて自分らしくあることを楽しみ、人生を謳歌する人たちを応援しており、ブランドメッセージは「Celebrate Originality(セレブレイト・オリジナリティ)」＝個性の称賛。
このキャンペーンでは、自分らしいスニーカースタイルでそれぞれのライフスタイルが個性にあふれ、より豊かなものになることを提案していく。
堂本剛氏は、シンガーソングライター・アーティスト・俳優・タレントとして、様々な個性を発揮し、スニーカーを自分らしいスタイルでうまくライフスタイルに取り入れている象徴としてイメージキャラクターに起用したもので、同氏のスニーカースタイルをWEB/モバイルサイト、野外広告、店頭ポスターなどに展開していく。
また、原宿・キャットストリート、渋谷パルコ・パート３をはじめ全国のアディダス・オリジナルスの直営20店舗、BC―MARTや一部取扱い店舗で「adidas Originals」購入の先着10万人を対象に2月12日から、オリジナルステッカーをプレゼントするほか、抽選で旅行券、デジタルスチルカメラ、特製ミニチュアスニーカーを進呈する。
また、2月22日（月）からオープンする、キャンペーンのスペシャルサイトでは、スニーカースタイルのスナップ写真を投稿すると、独自の変換システムが写真を、世界に一つだけのオリジナル音楽に転換するコンテンツを展開。オリジナリティあふれるスニーカースタイルが奏でる音楽を、サイト内で楽しむだけでなく、着ボイスとしてダウンロードすることもできる。
（2010-02-08）
=============================================================
翻译内详
[0回]