堂本剛のNEW SINGLE！「Nijiの詩」

発売日: 2011年09月07日

【预定地址】

新星堂：
Nijiの詩(初回限定盤A)
Nijiの詩(初回限定盤B) [CD+DVD]
Nijiの詩(通常盤)


HMV：
Nijiの詩(初回限定盤A)
Nijiの詩(初回限定盤B) [CD+DVD]
Nijiの詩(通常盤)


Amazon：
Nijiの詩(初回限定盤A)
Nijiの詩(初回限定盤B) [CD+DVD]
Nijiの詩(通常盤)


yesasia：
Nijiの詩(初回限定盤A)
Nijiの詩(初回限定盤B) [CD+DVD]
Nijiの詩(通常盤)


萌购
Nijiの詩(初回限定盤A)
Nijiの詩(初回限定盤B) [CD+DVD]
Nijiの詩(通常盤)

---

翻译：薇亚




【初回盤A】 価格： \1,400[税込]
M3 月 - ツク　(inst)
 

【初回盤B】 価格： \1,400[税込]

【通常盤】 価格： \1,000[税込]

[6回]

8月1日(一)
※《Pretty Style》9月號發售　雜誌連載「ツヨコレ」vol.73

8月5日(五)
※《オリ★スタ》8月15‧22日號發售　8/7《新・堂本兄弟》節目內容等相關報導

8月6日(六)
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》

8月7日(日)
23:15-23:45 フジテレビ　《新・堂本兄弟》

8月8日(一)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

8月9日(二)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

8月10日(三)
24:45-25:00 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》
※《FINEBOYS》9月號發售　雜誌連載「堂本剛　気ままなオフ・スタイル 宇宙人に逢いたい」第57回

8月13日(六)
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》

8月14日(日)
23:15-23:45 フジテレビ　《新・堂本兄弟》

8月19日(五)
※《BARFOUT!.》192號發售　雜誌連載「SHAMANIPPON」

8月20日(六)
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》

8月21日(日)
23:15-23:45 フジテレビ　《新・堂本兄弟》

8月22日(一)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

8月23日(二)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

8月24日(三)
24:45-25:00 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

8月27日(六)
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》
24:20-24:50 NHK Eテレ(NHK教育)　《ココロ見》　電視節目嘉賓

8月28日(日)
23:15-23:45 フジテレビ　《新・堂本兄弟》

8月29日(一)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

8月30日(二)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

8月31日(三)
24:45-25:00 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

[5回]

转载请注明出自MR.244TD
译自：http://news.thetv.jp/article/24158/
翻译：青团

堂本刚借以凝视自己的内心、人生的纪录片「心见」的第二弹将于8月27日（六）的深夜播出。此节目于10年9月播出第一弹，堂本于故乡奈良的吉野山与住持对谈。这次是假设“西游记”的形象，“堂本悟空”巡游吸引人们心灵的“圣地”。旅行的途中与人生的达人们相遇，诉说“生存的启示”、回响于心中的话语。

这次旅行的舞台是作为世界遗产而闻名的熊野。拜访了一直作为信仰的对象的那智大瀑布，与复活了明治以来就中断了的瀑布修行的住持高木亮英桑一同，以梦幻的瀑布为目标进入深山。堂本在美丽的瀑布跟前，思考自然与人之间的关系。更有在熊野古道上的奈良县十津川村，与经营山林业超过半世纪以上的伐木人东正直桑的相遇，听东桑诉说在自家和山里的工作的话题。

并且这次有节目收集的108个充满烦恼的“心见珠”的登场。堂本与达人们解答这些烦恼的环节也不容错过。为抱着「不能想象将来」诸如此类的想法的人们，追寻解决之道。

「以前的人很看重对自然的敬畏之心，知晓这一点而拜访了熊野，再次认识到了自然的力量之大」堂本透过这次的旅行作出如此回顾，面向活在现代的人们，传达来自神圣的熊野之地的治愈内心与生存的智慧。

「心见」 NHK Eテレ
8月27日（土）深夜0.20-0.50
※再放送　31日（水）夜10.00-10.30

[9回]

7月1日(五)
※《Pretty Style》8月號發售　雜誌連載「ツヨコレ」vol.72
※《オリ★スタ》7月11日號發售　7/3《新・堂本兄弟》節目內容等相關報導

7月2日(六)
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》

7月3日(日)
23:45-24:15 フジテレビ　《新・堂本兄弟》
 
7月5日(二)
※「VOICES meets Romantic Beat - Pray for Stars-」活動特別來賓

7月8日(五)
※《オリ★スタ》7月18日號發售　7/10《新・堂本兄弟》節目內容等相關報導

7月9日(六)
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》

7月10日(日)
23:15-23:45 フジテレビ　《新・堂本兄弟》
※《FINEBOYS》8月號發售　雜誌連載「堂本剛　気ままなオフ・スタイル 宇宙人に逢いたい」第56回

7月11日(一)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

7月12日(二)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

7月13日(三)
24:45-25:00 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

7月14日(四)
「FIASCO 3」活動特別來賓

7月15日(五)
※《オリ★スタ》7月25日號發售　7/17《新・堂本兄弟》節目內容等相關報導

7月16日(六)
19:00-26:40 TBS　《音楽の日》 電視節目演出
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》

7月17日(日)
23:15-23:45 フジテレビ　《新・堂本兄弟》

7月19日(二)
※《BARFOUT!.》191號發售　雜誌連載「SHAMANIPPON」

7月21日(四)
※《ぴあ》8月4日號發售　KinKi Kids相關

7月22日(五)
※《オリ★スタ》8月1日號發售　《KinKi Kids 2010-2011 ～君も堂本FAMILY～》DVD相關報導

7月23日(六)
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》

7月24日(日)
23:15-23:45 フジテレビ　《新・堂本兄弟》

7月25日(一)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

7月26日(二)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

7月27日(三)
24:45-25:00 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

7月29日(五)
※《オリ★スタ》8月8日號發售　《新・堂本兄弟》特別報導、封面人物

7月30日(六)
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》

7月31日(日)
23:15-23:45 フジテレビ　《新・堂本兄弟》

[1回]

6月1日(三)
24:45-25:00 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》
※《Pretty Style》7月號發售　雜誌連載「ツヨコレ」vol.71

6月3日(五)
19:00 なら100年会館　「堂本剛LIVE　十人十色」

6月4日(六)
19:00 なら100年会館　「堂本剛LIVE　十人十色」

[0回]

5月1日(日)
※《Pretty Style》6月號發售　雜誌連載「ツヨコレ」vol.70

5月2日(一)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》
※《TVガイド》5月13日號發售　KinKi Kids相關報導、封面人物

5月3日(二)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

5月4日(三)
24:45-25:00 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

5月6日(五)
※《音楽と人》6月號發售　雜誌訪談、封面人物

5月7日(六)
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》

5月8日(日)
23:15-23:45 フジテレビ　《新・堂本兄弟》

5月10日(二)
※《FINEBOYS》6月號發售　雜誌連載「堂本剛　気ままなオフ・スタイル 宇宙人に逢いたい」第54回
《新・堂本兄弟》5/22、6/5節目收錄

5月14日(六)
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》

5月15日(日)
23:15-23:45 フジテレビ　《新・堂本兄弟》

5月16日(一)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》
※《月刊Songs》6月號發售　「Marching J」活動相關報導

5月17日(二)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

5月18日(三)
24:45-25:00 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

5月19日(四)
※《BARFOUT!.》189號發售　雜誌連載「SHAMANIPPON」

5月20日(五)
※《オリ★スタ》5月30日號發售　《新・堂本兄弟》節目相關報導

5月21日(六)
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》

5月22日(日)
23:15-23:45 フジテレビ　《新・堂本兄弟》

5月27日(五)
※《オリ★スタ》6月6日號發售　6/5《新・堂本兄弟》節目內容等相關報導

5月24日(二)
※《月刊 TVnavi》7月號發售　《新・堂本兄弟》節目新成員介紹等相關報導

5月28日(六)
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》

5月29日(日)
☆CDデビュー九週年

5月30日(一)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

5月31日(二)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

[4回]

4月1日(五)
24:15-24:20 テレビ朝日　《オンタマ》
「Marching J」募款活動出場
※《Pretty Style》5月號發售　雜誌連載「ツヨコレ」vol.69
※《オリ★スタ》4月11日號發售　雜誌封面人物、訪談

4月2日(六)
20:57-24:08 テレビ朝日　《SMAPがんばりますっ！2011》
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》
「Marching J」募款活動出場
☆244 ENDLI-x CDデビュー三週年

4月3日(日)
《僕らの音楽》4/15節目收錄

4月4日(一)
《girl's E!》5月號發售　雜誌訪談(１年半ぶりとなる最新シングル「縁を結いて」レビュー)

4月5日(二)
※《音楽と人》五月號發售　雜誌訪談

4月6日(三)
12:00-13:00 フジテレビ　《笑っていいとも！》
※《an‧an》1753號發售　雜誌訪談(「本当の哀しみに出会った人のために僕は歌い続ける」)
※《TVガイド》4月15日號發售　「Marching J」活動相關報導
※〈縁を結いて〉單曲發售

4月7日(四)
※《Hanako》993號發售　雜誌訪談(ニューシングル『縁を結いて』)

4月9日(六)
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》

4月10日(日)
10:00-11:45 フジテレビ　《笑っていいとも!増刊号》
※《FINEBOYS》5月號發售　雜誌連載「堂本剛　気ままなオフ・スタイル 宇宙人に逢いたい」第53回
☆生日
☆剛 紫CDデビュー兩週年

4月11日(一)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

4月12日(二)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》

4月13日(三)
24:45-25:00 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》
※《TV LIFE》9號發售　「Marching J」活動相關報導
※《TV station》9號發售　「Marching J」活動相關報導
※《TVガイド》4月22日號發售　「Marching J」活動相關報導
※《TVぴあ》4月27日號發售　「Marching J」活動相關報導

4月15日(五)
23:30-23:58 フジテレビ　《僕らの音楽》
※《オリ★スタ》4月25日號發售　「Marching J」活動相關報導

4月16日(六)
18:00-18:30 フジテレビ　《MUSIC FAIR》
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》
23:00-23:54 テレビ朝日　《SmaSTATION!!》
23:30-24:15 フジテレビ　《ピカルの定理》

4月17日(日)
23:15-23:45 フジテレビ　《新・堂本兄弟》

4月18日(一)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》　廣播主持

4月19日(二)
24:35-24:50 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》　廣播主持
※《BARFOUT!.》188號發售　「SHAMANIPPON」特集、封面人物
《新・堂本兄弟》5/8、5/15節目收錄

4月20日(三)
24:45-25:00 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》　廣播主持

4月21日(四)
※《東京カレンダー》6月號發售　雜誌訪談

4月22日(五)
〈WEEKLY Naranichi〉4月22日　《縁を結いて》單曲相關報紙報導

4月23日(六)
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》
※《TVfan》6月號發售　「Marching J」活動相關報導
※《月刊TVガイド》6月號發售　「Marching J」活動相關報導
※《ポポロ》6月號發售　「Marching J」活動相關報導

4月24日(日)
23:35-22:05 フジテレビ　《新・堂本兄弟》

4月27日(三)
※《TVガイド》5月6日號發售　《新・堂本兄弟》節目新成員介紹特集

4月30日(六)
22:00-22:27 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》

[1回]

堂本剛のNEW SINGLE！「縁を結いて」

発売日: 2011年04月06日

【预定地址】

新星堂：
初A ：縁を結いて(初回盤A)
初B ：縁を結いて(初回盤B)
通常：縁を結いて(通常盤)

HMV：
初A ：http://www.hmv.co.jp/product/detail/4008639
初B ：http://www.hmv.co.jp/product/detail/4008640
通常：http://www.hmv.co.jp/product/detail/4008641

Amazon：
初A ：縁を結いて(初回盤A)【CD+DVD-A】
初B ：縁を結いて(初回盤B)【CD+DVD-B】
通常：縁を結いて(通常盤)

yesasia：
初A ：http://www.yesasia.com/1024091834-0-0-0-zh_TW/info.html
初B ：http://www.yesasia.com/1024091833-0-0-0-zh_TW/info.html
通常：http://www.yesasia.com/1024091832-0-0-0-zh_TW/info.html

萌购
初A：縁を結いて(初回盤A)
初B：縁を結いて(初回盤B)
通常：縁を結いて(通常盤)

---

堂本剛のNEW SINGLE！「縁を結いて」(読み方：えにをゆいて)は、堂本剛の故郷である奈良を出発点として、「美しきくに…日本」をテーマに制作いたしました。奈良にあります芸能や音楽といった世界に“縁”のある神社にて収録をした今作品。堂本剛の神秘・メッセージ、そして日本の心が息づいています。


【初回盤A】 価格： \1,400[税込]
①20Pフォトブックレット
②DVD「縁を結いて Music Clip」収録
③特典イベント応募ID 封入

＜ＣＤ収録内容＞（全１曲）
01．縁を結いて

＜ＤＶＤ収録内容＞（収録約８分予定）
・「縁を結いて」Music Clip


【初回盤B】 価格： \1,400[税込]
①5面10Pジャケット
②DVD「縁を結いて ドキュメント(仮)」収録
③特典イベント応募ID 封入

＜ＣＤ収録内容＞（全１曲）
01．縁を結いて

＜ＤＶＤ収録内容＞（収録約３０分予定）
・「縁を結いて」ドキュメント（仮）


【通常盤】 価格： \1,000[税込]
①3面6Pジャケット
②「時空」収録(初回盤未収録)
③「タイトル未定」収録(初回盤未収録)
④特典イベント応募ID 封入(初回プレス分のみ)

＜ＣＤ収録内容＞（全３曲）
01．縁を結いて
02．時空
03．タイトル未定


●購入者応募特典イベント
初回盤A・初回盤B・通常盤いずれか2枚のCD購入者特典として、
堂本剛の音楽制作現場を体感して頂く本人参加イベントに抽選でご招待します。
(応募締切:2011年4月30日23:00)

[0回]

3月1日(二)
《KinKi Kids どんなもんヤ！》 文化放送（24:35～24:50）
《Pretty Style》4月号发售　杂志连载「ツヨコレ」vol.68

3月2日(三)
《KinKi Kids どんなもんヤ！》 文化放送（24:45～25:00）

3月5日(六)
《堂本剛とFashion & Music Book》　bayfm（22:00～22:27）

3月6日(日)
《新・堂本兄弟》　フジテレビ（23:15～23:45）

3月7日(一)
《AneCan》4月号发售
《Wink up》4月号发售

3月9日(三)
《ぴあ》4月14日号杂志取材

3月10日(四)
《FINEBOYS》4月号发售　杂志连载「堂本剛　気ままなオフ・スタイル 宇宙人に逢いたい」第52回

3月15日(二)
《新・堂本兄弟》3/27、4/10节目收录

3月19日(六)
《BARFOUT!.》5月号杂志取材
《BARFOUT!.》4月号发售　杂志连载「SHAMANIPPON」vol.11

3月20日(日)
《新・堂本兄弟》　フジテレビ（23:15～23:45）
《ひととき》4月号发售　文章刊载(《万葉から吹く風──縁を結いて》)

3月25日(五)
《ミュージックステーション》　テレビ朝日（20:00～20:54）
《オリ★スタ》4月4日号发售　3/29 《「ぷっ」すま》节目内容等相关报导

3月26日(六)
《堂本剛とFashion & Music Book》　bayfm（22:00～22:27）

3月27日(日)
《新・堂本兄弟》　フジテレビ（23:15～23:45）

3月28日(一)
《オンタマ》　テレビ朝日（24:15～24:20）　节目嘉宾
《KinKi Kids どんなもんヤ！》 文化放送（24:35～24:50）

3月29日(二)
《「ぷっ」すま》　テレビ朝日（23:15～24:15）　节目嘉宾
《オンタマ》　テレビ朝日（24:15～24:20）　节目嘉宾
《KinKi Kids どんなもんヤ！》 文化放送（24:35～24:50）
《MUSIC FAIR》4/16节目收录

3月30日(三)
《オンタマ》　テレビ朝日（24:15～24:20）　节目嘉宾
《KinKi Kids どんなもんヤ！》 文化放送（24:45～25:00）
《B=PASS》5月号发售　〈縁を結いて〉单曲相关杂志评介

3月31日(四)
《オンタマ》　テレビ朝日（24:15～24:20）　节目嘉宾
《ぴあ》4月14日号发售　杂志访谈

[0回]

2月1日(二)
《あらびき団》SP　TBS（24:21～25:26）　节目嘉宾
《Eye-Ai》3月号发售　2010.12.30-1/1 KinKi Kids concert相关报导
《Pretty Style》3月号发售　杂志连载「ツヨコレ」vol.67
ENDLICHERI☆ENDLICHERI CDデビュー五週年

2月4日(五)
《GyaO Magazine》3月号发售　1/1 KinKi Kids concert相关报导

2月5日(六)
《堂本剛とFashion & Music Book》　bayfm（22:00～22:27）

2月6日(日)
《新・堂本兄弟》　フジテレビ（23:15～23:45）

2月7日(一)
《KinKi Kids どんなもんヤ！》 文化放送（24:35～24:50）
《duet》3月号发售　KinKi Kids相关
《POTATO》3月号发售　KinKi Kids相关
《Wink up》3月号发售　KinKi Kids相关

2月8日(二)
《KinKi Kids どんなもんヤ！》 文化放送（24:35～24:50）

2月9日(三)
《KinKi Kids どんなもんヤ！》 文化放送（24:45～25:00）

2月10日(四)
《ARENA37℃》3月号发售　2010.12.31 KinKi Kids concert相关报导
《FINEBOYS》3月号发售　杂志连载「堂本剛　気ままなオフ・スタイル 宇宙人に逢いたい」第51回

2月12日(六)
《堂本剛とFashion & Music Book》　bayfm（22:00～22:27）

2月13日(日)
《新・堂本兄弟》　フジテレビ（23:15～23:45）

2月15日(二)
《あらびき団》SP　TBS（23:50～24:25）　节目嘉宾

2月18日(五)
《ザ少年倶楽部プレミアム》　NHK-BS2（18:00～18:50）　KinKi Kids「family」concert相关电视节目报导

2月19日(六)
《堂本剛とFashion & Music Book》　bayfm（22:00～22:27）
《BARFOUT!.》3月号发售　杂志连载「SHAMANIPPON」vol.10

2月20日(日)
《新・堂本兄弟》　フジテレビ（23:15～23:45）

2月21日(一)
《KinKi Kids どんなもんヤ！》 文化放送（24:35～24:50）

2月22日(二)
《ザ少年倶楽部プレミアム》　NHK-BShi（17:00～17:50）　KinKi Kids「family」concert相关电视节目报导
《KinKi Kids どんなもんヤ！》 文化放送（24:35～24:50）

2月23日(三)
《KinKi Kids どんなもんヤ！》 文化放送（24:45～25:00）
《24CH△NNEL》DVD voL.1-VOL.3发售

2月26日(六)
《堂本剛とFashion & Music Book》　bayfm（22:00～22:27）

2月27日(日)
《新・堂本兄弟》　フジテレビ（23:15～23:45）

2月28日(一)
《KinKi Kids どんなもんヤ！》 文化放送（24:35～24:50）

[0回]